Type

Pièce

Auteur

Titre

Contre les ineptes translateurs. A monseigneur le commandeur de Beynes. Dixain

Incipit

Qui tournés locques, lasnides, et camisynes

Langue

Français

Genre

Dizain (Vers)

Statut fiche

Terminé

TRANSCRIPTION SCRIPTA MANENT

❧ Contre les ineptes translateurs. A monseigneur le commandeur de Beynes. Dixain

Qui tournés locques, lafnide, et camisynes,

Le François n'ayme les noms tant pointilheux :

Changeant la langue par telles voies mastines

Non usitées par chemins patilheux.

Vous ravassés en vous termes poilheux,

Laissés cela, venés à la fontaine :

Suyvés le droict sentier, et voye plaine,

Que Galen puisse s'entendre en nostre langue,

Nous n'ensuyvons que la commune veyne

Qu'avons changé par une Attique harangue.

Source

Copiste

Claire Sicard

ATTESTATION (1 édition)

PERSONNE (1 citation)

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 53257, Scripta Manent, état du : 20 décembre 2025